ムー大陸です
私のオススメのアニソンを紹介するアニソン魂のコーナーです。今回は、
「スーパースリー」
です。
日本語版オープニング
「スーパースリー」とは1967年に放送された海外アニメです。ハンナ・バーベラというプロダクションの作品です。ミッキーマウスなどと並ぶ世界的キャラクター「トムとジェリー」を制作したウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラのコンビが、後に設立したアメリカのアニメ制作会社です。代表作は「原始家族フリンストーン」など。
彼らの作品は60年代、70年代に輸入され日本でも結構な数の作品が放送されました。東京では、東京12チャンネル(今のテレビ東京)が彼らの作品の多くを放送していました。「チキチキマシン猛レース」「少年シンドバッド」「大魔王シャザーン」「怪獣王ターガン」あたりです。「スーパースリー」もそんな中の一つです。
では、この「スーパースリー」がアメリカのアニメだとすると、元々英語の主題歌を日本語にしたものなのか？と言うと、全くそんなことはありません。アニメのストーリー部分や、オープニングの絵についてはそのまま使っているとしても、歌は完全に差し替えられています。つまり、この主題歌は日本で放送するために日本で作られたものです。「スーパースリー」に限らず、ハンナ・バーベラ作品の日本での放送は基本的にそのような方法が取られています。
タイトルの「スーパースリー」も日本でつけられたもので、原題は「The Impossibles」と言います。つまり、「不可能」ですが、これは特殊な力を持つ3人の主人公、ヒーローを表しています。と同時に彼らの普段の顔がロックバンドで、そのバンド名がジ・インポッシブルズなのです。
オリジナルオープニング
従って、アニメの中で彼らが演奏するシーンが度々登場します。アメリカ放送時にはいくつかの挿入歌があって、都度演奏曲目が変わっているのですが、残念ながら、日本語吹替版ではそこまでの予算もなかったのでしょう、演奏シーンで流れるのは常にこの主題歌です。
ですから、歌っているのは主役の3人の声優です。これが今となっては中々豪華な顔ぶれ。コイル役は関敬六氏。渥美清氏、谷幹一氏とスリーポケッツを結成、長年に渡って活躍したコメディアンです。フリー役は元ダニー飯田とパラダイスキングの歌手・石川進氏。そして、マイト役は俳優、司会など幅広く活躍の愛川欽也氏で、その3人が歌っています。
正直、ロックバンドの歌と言うには厳しいところがあります。そこはご愛嬌ですね。映像上主人公の3人はギター、ベースを弾いています。一応そういうサウンドにはなってると言えばなっています。とは言え、ブラスの印象が強すぎてアニソンに傾いてしまっています。ただ、偶然かも知れませんが、ちょっとドラムが強いので、少しはバンドを意識したのかな。曲もロックは感じません。ただ、アニソンとしてはかなり素敵に仕上がっています。
何と言っても、印象的なのは冒頭の「ラリホー ラリホー ラリルレロン♩」でしょう。ラリホーと聞くと、やはり、ドラクエの呪文を思い出す方が多いと思います。FFシリーズではドワーフ族の挨拶が「Rally-ho」。漫画「ジョジョの奇妙な冒険」に登場するスタンド、デスサーティンの口癖でもあります。それがこの「スーパースリー」から来ているかどうかは定かではありません。
実はこの主題歌、作詞者が明確ではありません。昔のアニメはアニメ制作会社の自前とかよくありました。クレジットは高見一となっていますが、誰なのか分かりません。一方、当時朝日ソノラマに勤務の橋本一郎という方が自身が作詞者である旨を発言しています。加えて、本作の音響監督であった高桑慎一郎氏は「ラリホー」は自分の造語であると言っていたそうです。
ただ、FFシリーズの表記のように、英語には「Rally-Ho」という言葉が元々ありますね。日本語の「ヤッホー」みたいな意味です。ただ、当時高桑氏がそれを知っていたとは考えにくいです。自分では造語だと思ったが、無意識に聞いたことあるフレーズを引っ張り出したものだったというのはあり得るでしょうか。ただ、作詞者が書いたのではないのか？っていうのは疑問ですが。
正直、ドラクエの「ラリホー」が「スーパースリー」から来ているとは考えていません。FFのはドラクエの影響かも知れません。個人的には「ジョジョの奇妙な冒険」の「ラリホー」は「スーパースリー」からと考えています。作者の荒木飛呂彦先生は1960年生まれ。「スーパースリー」放送開始時6歳です。この歌が脳裏に焼き付いているお年頃だと思うのですが、いかがでしょう？
その他、この歌詞は細かいところが面白いです。「ラリホー」の後は「ラリルレロン」なんです。「ラリルレロ」ではない。その後の歌詞、「コイルはでぶっちょ ボヨヨのヨーン♩」これがまた「ボヨヨヨヨーン」ではなく「ボヨヨのヨーン」なところが嬉しいですね。別に嬉しくないですか？すみません。
ひょっとすると、今の漫画、アニメ、ゲームに大きな影響を及ぼした作品かも知れません。楽しんで下さい。
それでは、また。
ランキング参加始めました。ワンクリックよろしくお願いします。
私のYouTubeもチャンネルもよろしくお願いします。
「旅立ち」
「葬送無用」
「飛べ！ ワタシ 飛べ！」
