ムー大陸です
私のお気に入り歌謡曲をオススメするビバ！歌謡曲のコーナーです。
今回はちょっとマイナーですかね、
「サンセット・キッス」
を取り上げます。
これは1979年発売の作品です。
映画「リトル・ロマンス」のイメージソングとして制作・発表されました。イメージソングというのはちょっと分かりにくいですが、当時少しだけ流行った手法で、洋画を日本で宣伝する際に、日本独自のイメージソング、一種のCMソングを作り、それを使ってキャンペーンを張るのです。映画自体は外国で作られたものですから、本編では一切流れない国内宣伝用の歌です。ただ、洋画宣伝なので、日本で作られ、日本人が作詞・作曲をしたとしても、英語の歌、外国人歌手が歌い、まるで洋楽のように振る舞うのです。少なからず主題歌と勘違いする人がいる程に。
例えば、この曲の前年に公開された映画「ナイル殺人事件」については「Mystery Nile(ミステリー・ナイル)」というイメージソングが作られ、結構なヒットになりました。そして、その曲が多くの人の脳裏に焼き付いた事から、日本においてのみ、実際、映画のエンディングがそのイメージソングに差し替えられました。本当の音楽は巨匠ニーノ・ロータでしたし、イメージソングは映画に合っていると言い難かったので、決して支持しませんが、嘘から出た真のような話があったのです。ちなみにその歌を歌ったのはサンディ・オニールという歌手ですが、これは芸名でれっきとした日本人です。
「ミステリー・ナイル」 サンディー・オニール
そんな成功体験？のような事例から、この映画「リトル・ロマンス」の宣伝にも同様の手法が取られたのでしょう。これはアメリカ映画です。監督はジョージ・ロイ・ヒル、「明日に向かって撃て」や「スティング」の巨匠です。
惹かれ合う少年と少女が、交際に反対する親から逃げて家出します。彼らはパリに住んでいましたが、ベニスを目指します。日没にベニスの嘆きの橋の下でキスをすると永遠に結ばれるという伝説をとある老人から聞いたからです。少年少女とその老人の旅が描かれます。少女を演じたのは当時14歳のダイアン・レインでした。もちろん、彼女のデビュー作。老人を演じたのは何とシェークスピア俳優の頂点、サー・ローレンス・オリビエです。当初はオファーを断ろうとしたが、少年少女の演技を見て引き受ける気になったと聞いた事があります。素晴らしい映画ですよ。私も大好きです。
映画「リトル・ロマンス」予告編
はい、お分かりですね。
夕暮れ時、嘆きの橋の下でゴンドラに乗ってキスを交わすんです。だから、イメージソングは「サンセット・キッス」なんです。「キッス」ていうのが昭和です。安直なイメージではありますが、そこは分かり易い方がアピールするでしょう。
で、上述のように、洋楽っぽい装いをします。なので、レコードのB面は英語バージョンです。日本でしか売らないので、あまり意味のない英語バージョンですが、そこは雰囲気です。つまり、この曲は日本語と英語両方が聴けるのです。素敵です。
「サンセット・キッス」英語版
歌ったのはパオというグループ。第3代クラリオンガールのサビーネ金子氏がいたグループ。この曲の時はもう脱退してましたが、シティポップで知る人ぞ知る間宮貴子氏も在籍したグループです。
作詞は杉山政美氏となっていますが、それは日本語歌詞でしょう。レイジーの「赤頭巾ちゃん御用心」を書いた作詞家です。フィーチャリング・サビーネとクレジットされていますから、英語歌詞をサビーネ金子氏が担当したのではないかと思います。彼女はハーフなので、勝手に英語が堪能と決めつけただけですが。
作曲は木森敏之氏です。代表作は岩崎宏美氏の「聖母たちのララバイ」や杉村尚美氏の「サンセット・メモリー」でしょう。ちょっと悲しげでドラマチックな作風が「サンセット・キッス」にも出ています。
つまり、何が言いたいかと言いますと、これは完全に歌謡曲という事です。曲調も実に昭和歌謡です。哀愁あるメロディが最高です。歌詞は全く映画の内容とはリンクしていません。普通のラブソングです。英語バージョン、日本語バージョン共にオケは同じです。歌を歌っているのも両方ともサビーネ金子氏でしょう。いい声です。
そんな経緯で生まれた曲ですが、オリコン最高位19位まで上がりました。キャンペーンとしての成功度ははかりかねますが、有名アーティストという訳ではないので、中々のものだと思うのですが。
それもこれも曲の良さだと思います。正直、映画のエンディングとかに使われたら、引きますが、イメージソングとしては充分な名曲と思います。英語バージョンと日本語バージョンどちらが好きかと問われたら、難しいところですが、英語バージョンかな。
この曲はおそらくデジタル化されていません。見たことがありません。多分CDは出てないし、配信もされていません。私はレコードのシングル盤を入手して、それを業者に頼んでデジタル化しました。まぁ、それほど気に入っていると思って下さい。結構、YouTubeにアップしている人もいるので、今では簡単に聴けます。是非楽しんで下さい。
それでは、また。
ランキング参加始めました。ワンクリックよろしくお願いします。
私のYouTubeもチャンネルもよろしくお願いします。
「旅立ち」
「葬送無用」
「飛べ！ ワタシ 飛べ！」
